Vallenato for the rest of the world

Culpable de tu amor - Kaleth Morales
(Guilty for your loving me)


Hoy te pienso un poco más de lo normal
(Today I'm thinking of you a little bit more than what's normal)
¿Será porque hay un tanto más de amor en mí?
(is it because there is a little more of love in me?)
O será que se me hace insoportable el extrañarte junto a mí?
(or is it because I can't stand missing you by my side?)

Hoy colocaría a Dios de testigo de éste sincero amor
(Today I'd make God witness of this sincere love)
porque sólo Él y yo sabemos que es por tí que ahora soy tan feliz
(Because only He and I know that it's because of you that I'm so happy now)

Voy a convertir mis noches en canciones
(I'm gonna make songs out of my nights)
Que harán saber al mundo cuánto te ama este hombre
(They'll let the world know about how much this man loves you)
Que sólo piensa en complacerte en todo lo que quieras
(That only thinks about pleasing you in everything you want)

Suavemente doy dos vueltas en mi cama
(Slowly I toss and turn two times in my bed)
pensando en las caricias que mi mente guarda
(thinking about those times you touched me that are in my mind)
de aquellas tardes en que todo tu amor solías brindarme
(those afternoons when you used to give me all of your love)

Y ya necesito de un beso y de un millón de abrazos
(And now I'm in need of a kiss and a millon of hugs)
que hagan salir el fuego que ahora me está quemando
(that make the fire that's burning me now smoother)

Voy a convertir en noches mis canciones
(I'm gonna make songs out of my nights)
Que harán saber al mundo cuánto te ama este hombre
(They'll let the world now how much this man loves you)
Y que tan sólo piensa en complacerte en todo lo que quieras
(And that only thinks about pleasing you in everything you want)

Soy culpable de que sientas tanto amor
(It's my fault that you feel so much love)
porque con mil detalles yo te enamoré
(because I made you fall in love with a thousand details)
nunca temas porque eres correspondida
(never be afraid because I love you back)
yo siempre te lo demostré
(I've always shown that to you)

Una lágrima corre en mi rostro
(A tear streams down my face)
¿Será la soledad?
(is it because the solitude?)
que quiso reflejar que no estás junto a mí
(did she want to acknowledge that you're not by my side?)
te necesito aquí
(I need you here)

Voy a convencerte que hoy te quiero más
(I'm gonna convince you that I love you more today)
Me mata la presencia de tu soledad
(The fact of being lonely kills me)
Besos y abrazos que construimos juntos paso a paso
(Kisses and hugs that whe build together step by step)
Ven por Dios que pronto quiero estar contigo
(Come, honest to God I wanna be by your side soon)
viviendo los momentos que ya hemos vivido
(living the moments that we've already lived)
Sólo te digo, siento un amor que nunca había sentido
(I just let you know, I'm feeling a love that I never felt before)

Ayer le pregunté a la luna que cuánto tiempo falta
(Yesterday I asked the moon how long is it gonna be before we're together)
ella se hizo la muda, se fue y me dio la espalda
(She pretended to be mute, went away and gave me her back)

Voy a convertir mis noches en canciones
(I'm gonna make songs out of my nights)
Que harán saber al mundo cuánto te ama este hombre
(They'll let the world know about how much this man loves you)
Que sólo piensa en complacerte en todo lo que quieras
(That only thinks about pleasing you in everything you want)

Suavemente doy dos vueltas en mi cama
(Slowly I toss and turn two times in my bed)
pensando en las caricias que mi mente guarda
(thinking about those times you touched me that are in my mind)
de aquellas tardes en que todo tu amor solías brindarme
(those afternoons when you used to give me all of your love)

Voy a convertir mis noches en canciones
(I'm gonna make songs out of my nights)
Que harán saber al mundo cuánto te ama este hombre
(They'll let the world know about how much this man loves you)
Que sólo piensa en complacerte en todo lo que quieras
(That only thinks about pleasing you in everything you want)